Instalação de tratamento de águas residuais da cidade de Portsmouth NH Peirce Island é nomeada estação de águas residuais NHDES do ano

25 de agosto de 2023

O Departamento de Serviços Ambientais da NH (NHDES) juntou-se à Associação de Controle de Poluição de Água de New Hampshire para apresentar o Prêmio NHDES de Estação de Águas Residuais do Ano de 2023 à cidade de Portsmouth pela Instalação de Tratamento de Águas Residuais da Ilha Peirce na Reunião do Conselho Municipal de 21 de agosto de 2023. Este prêmio reconhece a excelente excelência nas operações de instalações de tratamento de águas residuais, conformidade com os regulamentos de tratamento da Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA) e NHDES, segurança, educação dos funcionários, divulgação pública e participação profissional. Portsmouth também recebeu o prêmio em 2005.

Peter Conroy, Operador Chefe da Planta WWTF de Peirce Island e sua equipe com o Diretor da DPW Peter Rice, o Diretor Adjunto Brian Goetz e o Engenheiro Municipal Erich Fiedler receberam o prêmio na reunião do Conselho Municipal de Portsmouth de Rene Pelletier, Diretor da Divisão de Água do NHDES (e veterano de 50 anos do Departamento) e John Adie, Departamento de Engenharia de Águas Residuais do NHDES, Especialista Técnico de Operações. Michael Theriault, vice-presidente da Associação de Controle da Poluição da Água de New Hampshire, também compareceu em nome de sua associação.

Ao apresentar o prêmio, o Diretor do NHDES, Pelletier, aplaudiu o sucesso da Estação de Tratamento de Águas Residuais da Ilha Peirce da cidade desde a conclusão em 2021 de suas atualizações de US$ 92 milhões, realizadas enquanto a instalação continuava em operação. Ele comentou: “De todas as 87 estações públicas de tratamento de água que regulamos, Portsmouth é a estrela brilhante. Você é um modelo de como fazer as coisas, trabalhando com a Câmara Municipal e educando a comunidade. Você teve a visão de planejar o futuro. O resultado mais impressionante de sua conquista é a vantagem para Great Bay e para o rio. Que sorte você tem por ter uma grande parceria e um grande grupo de operadores que produziram um benefício fenomenal para o meio ambiente.”

No início deste ano, o Comissário do NHDES, Robert E. Scott, também apresentou o Prêmio NHDES de Proteção de Água de Fonte 2023 à cidade de Portsmouth, dizendo: “Este prêmio é concedido a Portsmouth pelo esforço plurianual da cidade para proteger terras de abastecimento de água de alta prioridade ao redor o reservatório de Bellamy. Este esforço se destaca como modelo em termos de proteção de áreas críticas de abastecimento de água que servem para proteger o reservatório, fonte primária de água potável para a cidade.” Além disso, a EPA apresentou o seuPrêmio Operador Regional de Estação de Tratamento de Águas Residuais do Ano de 2022 paraDavid Lovely, o Operador Chefe da Estação de Tratamento de Águas Residuais de Pease.

O Departamento de Obras Públicas sediará uma reunião de informação pública “Wastewater 101” na quarta-feira, 13 de setembro de 2023, às 18h30 na Sala Levenson da Biblioteca Pública de Portsmouth. As apresentações incluirão uma visão geral dos conceitos e definições básicas de tratamento de águas residuais, o atual sistema de águas residuais da cidade, a situação dos regulamentos atuais, o desempenho do sistema, os desafios atuais e os projetos futuros.

LEGENDA: A cerimônia de premiação da Estação de Águas Residuais do Ano incluiu (da esquerda para a direita) o Especialista Técnico de Operações John Adie e o Diretor Rene Pelletier, Departamento de Serviços Ambientais do NH; Terry Desmarais, Engenheiros Underwood/Portsmouth; Equipe da cidade DPW Chris Kelly, vice-diretor Brian Goetz, diretor Peter Rice, Kevin Daley, Erik Meserve, Stephen Roger, Jon Pearson, Peter Conroy (operador chefe da planta da WWTF da Ilha Peirce), engenheiro municipal Erich Fiedler e Aaron Bickford; A vice-gerente municipal, Suzanne Woodland, e o prefeito Deaglan McEachern.